この3月2日で、没後20年になるのですって。セルジュ・ゲンズブール。埋葬されているモンパルナス墓地には、訪れるファンが後を絶ちません。日本でもこの春『ゲンズブールと女たち』の邦題で 、彼の生涯を題材にした映画の公開が決まりました。フランスでは去年、公開されましたね。娘のシャルロットも立派な女優に成長しました。最後のパートナー、バンブーとのあいだにもうけた息子、リュリュ・ゲンズブールもミュージシャンとして第一歩を踏み出しています。

彼の書いた歌詞には、しゃれた言葉遊びや挑発的な隠喩も多くあり、言動のすべてが煽動的な存在でした。彼の歌詞からフランス語を覚える練習をされた読者もいらっしゃるのでは？

ちなみにわたしのお気に入りは『 La Javanaise』でした・・・。

J'avoue j'en ai bave pas vous mon amour
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

A votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
De vous a moi vous m'avez eu mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson・・・