文化の都パリは健在！様々な文化が同居する
パリはミックスカルチャーのメルティングスポット。


セ・サンパ
感じいい！親切！ちょっと贅沢！「セ・サンパ」とパリジャンは表現します。そんなサンパなパリを、ほぼ毎週更新でご紹介しています。
　　
他のパリを聴く
■ この夏は、数奇な運命のダリダ(Dalida)に酔う
■ 《LA MOME》 愛と悲劇のシャンソンの女王、エディット・ピアフ
■ 現代版エディット･ピアフ 「L'empiafee」を聴いて、元気をもらおう！
■ パリの秋も、またまたミュージカル？
■ パリの春も、またまたミュージカル？
■ パリの冬は、 コメディ･ミュージカルでホットに！！
■ 秋はシャンソン・フランセーズの季節
■ また二つ、巨星逝く、、
■ シャンソン界の重鎮たち
■ テーマ「愛」
■ 癒し系歌手
■ CDレビュー5月
■ ジェーンバーキン
■ CDレビュー1月
■ CDレビュー12月
■ プチ・プランス
■ カース
パリの音楽シーン　2006年11月・12月 (2006.11)
〜今年の秋は、現代版エディット･ピアフ
　　　　　　　　「L’empiafee」を聴いて、元気をもらおう！〜

　随分、ご無沙汰でした。久しぶりに、石原　歩のパリの音楽シーーン復活です。さて、私の話題は、このところコメディ・ミュージカル（ミュージカルのことです！）続きでしたが、今回は、エディット・ピアフです。
　エディット・ピアフといえば、誰れでも知っている超有名・歴史的フランス人女性歌手。日本でいうと、「美空ひばり」を想像すると、わかりやすい。日本では「愛の讃歌」はとても有名な結婚式ソングになっちゃっていますが、原曲は、エディット・ピアフが創唱した、死んだ後もあの世で添い遂げて見せるわ！という、激しすぎる愛の歌。彼女は、多くの男性との恋愛でも有名。イヴ・モンタンやジョルジュ・ムスタキやアズナブールなど多くの有名男性歌手を育て上げ、一方で、モルヒネ中毒やアルコール依存症になるなど、その人生は波乱万丈。そんな激しい人生を象徴するような彼女の歌は、その独特のちりめんヴィブラートに乗せて、１５０CMあまりの小柄な身体全体で表現、聴くものを虜にする。
　それゆえに、今まで幾多のエディット・ピアフの曲でのコンサートがあっても、観光客相手ならいざしらず、個性を重んじるフランス人の聴衆には、どうしても物足りなさが残ってしまった。本家のエディット・ピアフを超えることは無理なのだ。
それであれば、違う表現で勝負！と、当然、皆そう考える。エディット・ピアフの歌を、男女合計５人の歌手が、時にデュエットで、時にソロで、時に５部合唱で歌うコンサートはなかなか評判が良いらしく、ずっとロングランで公演している。
　そして、この１０月から、バスティーユの近くのコメディ・バスティ−ユの劇場で始まった、エディット・ピアフのコンサート　 「L’EMPIAFEE（ｵﾝﾋﾟｱｯﾌｪ）」が面白い。
　今まで多くの商業ミュージカルに出演していて、歌唱力にも定評がある金髪のフランス人女性歌手、クリステル・ショーレー（Christelle CHOLLET）が、エディット・ピアフのナンバーを歌い上げる。ピアニストは、私のピアニストでもある、ジャン-ルイ・ベイドン（Jean-Louis BEYDON）。演出は、本人も俳優として、Theatre Dix Heuresで「BOB＆REMY」にロングランで出演していた、レミ･カッシア(Remy CACCIA)。コメデイアンのレミによる演出なので、このコンサートも大いに笑わせ、また、聴かせどころありの１時間半の物語だ。しかも、ピアノのジャン-ルイによるアレンジで、エディット・ピアフの曲が、ラップになっていたり、ブルースだったり、サルサ、ゴスペル、ロックンロールに！様々にリズムが変わる。客席の客も巻き込んでの１時間半は、あっという間。
　フランス語が分かった方がコメディの部分が理解できて、もっと面白い（例えば、フランスで流行のＴＶオーディション歌番組「スター・アカデミー」を、女の子達が自宅のＴＶの前で、散々に、候補者の服装や歌や髪型,,etcを批評しながら観ている風刺や、ネットでの男女出会いサイトへの自己紹介文の紹介、、等が出てきて笑える！）が、わからなくても、エディット・ピアフの本来の世界からかけ離れたリズムで、ピアフの曲を聴いているだけでも楽しい。でも、フランス語が全くわからないという人のために、少しだけ内容をご紹介しよう。
　エディット・ピアフのコンサートに、エディット・ピアフが来れなくなり、替わりに、「ＳＯＳシャンテゥーズ（歌手の人材派遣会社）」から派遣されたＭＯＰＩ（モッピー）がやってくる。次の派遣の仕事があるので、１曲だけ歌って去ろうとしたモッピーだったが、、、、なんと、彼女のスクーターが盗まれてしまった。已む無く残り、歌い続けていくが、トンでるモッピーは、エディット・ピアフ本来の伝統的ダサイ歌い方を好まない。ピアニストのジャンルイに、ブルースやラップ、サルサなどを要求し、やがては客席を巻き込んで、、、といった調子。観客もダサい格好で行くと、舞台に引っ張り上げられる可能性大！ご注意を。
　この「L‘ｅｍｐｉａｆｅｅ」は、現在、毎週日曜日、夜の８時から、Comedie　Bastilleで、公演しています。さらに評判がよければ、毎日の公演になるとか、、、！楽しみです。
　
　

◆ ◆ Ayumi のパリ2006年11月〜のおすすめコンサート ◆ ◆
  毎週日曜日20時〜
 コメディ・バスティーユにて、「L’EMPIAFEE」
<Comedie Bastille> 5,rue Nicolas Appert75011 Paris
Metro :Richard-Lenoir
  
　 毎週月曜日21時〜

テアトル･ディーズールにて、「レザンネ・サン・ジェルマン」のコンサート。
<DIX HEURES>　36､bd de Clichy 75018 Paris
METRO:Pigalle

 　
　 11/16〜19 オランピアにて、ガルーのコンサート
<OLYMPIA> 28､bd　des Capucines 75009 Paris
 　
　 11/18 ル・グラン・レックスにて、リアンヌ･フョリーのコンサート
<GRAND REX> 5､bd Poissonniere 75002 Paris
 　
　 11/18 ゼニットにて、コルネイユのコンサート。
<ZENITH> 211,av Jean Jaures,Parc de Villette 75019 Paris
 　
　 11/21〜12/9 ヴァンサン・ドレルムのコンサート。
<CIGALE> 120､bd　de Rochechouart 75018 Paris
 　
　 11/22 バタクランにて、ドミニクＡのコンサート
＜BATACLAN＞ 50,bd Voltaire (11区）METRO:Oberkampf 		　
　 11/27

ラ・シガールにて、フランク･モネのコンサート。
<CIGALE> 120､bd　de Rochechouart 75018 Paris

　
　 11/29 ベルシーにて、ルイ・アタックのコンサート。
<P.O.P　BERCY> 75012 Paris　 METRO:Bercy　		 　
　 11/31 ベルシーにて、ベナバールのコンサート。
<P.O.P　BERCY> 75012 Paris　 METRO:Bercy
 　
  12/3 ラ・シガールにて、ミオ・セックのコンサート。
<CIGALE> 120､bd　de Rochechouart 75018 Paris
  
  12/5 ゼニットにて、ジャン-ルイ・オベールのコンサート。
<ZENITH> 211,av Jean Jaures,Parc de Villette 75019 Paris
 
  12/14 オランピアにて、オリビア・ルイズのコンサート。
アルバム「ラ・ファム･ショコラ」が大ヒットした女性歌手。ちょっと鼻にかかった独特な声は、一度聞いたら病み付きになる？（私は、病み付きになっています！）
<OLYMPIA> 28､bd　des Capucines 75009 Paris
  
　     　

＊この時期の「石原　歩」のコンサートは、12/12に、パリに隣接しているヴァンヴ市の老人ホームを訪れ、慰問コンサートを実施します。初めての、フランスでの老人ホームでのコンサートなので、目下、フランス人にとっての昔懐かしい歌を研究中！
　 著者プロフィール

【net@nihon.sa】
Copyright (c)2002 NET@NIHON.All Rights Reserved
info@mon-paris.info